A Brief History of Translation: _arsenokoitai_

It is now clear to me that, in fact, there has been a significant shift in the translation of this Greek term in I Cor 6:9 and in I Tim 1:10. Wyclif’s translation in 1380 is “thei that don lecherie with men” (Webster’s definition of “lechery” is “free indulgence of lust; selfish pleasure”). Tyndale (1534), Coverdale (1535), Cranmer (1539), the Geneva Bible (1557), the KJV (1611), and the ASV (1901) render it “abusers of themselves with [the] mankind.”

In 1946 the RSV changed to “sexual perverts” and in 1973 the NIV translates it as “homosexual offenders.”

Dale B. Martin rightly describes this shift from a “reference to an action that any man [I would say “any person”] might well perform … to a perversion, either an action or a propensity taken to be self-evidently abnormal and diseased.” (Sex and the Single Savior, ch 3)

I think it is horrible to say that male-female sex & sexual desire is “normal,” while (fe)male-(fe)male sex & sexual desire is “abnormal.” This is not a theological statement. What is a theological statement is to say that male-female sex & sexual desire is creational in the sense of God’s creation-intent, while (fe)male-(fe)male sex & sexual desire is anti-creational, in the sense that, as a result of the fall, it runs counter to God’s creational intent.

Thus, I think that this 20th century shift in the translation of this term is deplorable, since it buys into the late 19th century view (documented by Michel Foucault The History of Sexuality) that same-sex attraction is a disease. It is wrong to allow such secular assumptions to creep into our translation of the Church’s sacred text(s).


The Current Reality of the Anglican Covenant

See here for ++ Rowan’s explanation of the Covenant, and its final form which is now being disseminated to all provinces in the Communion.

See here to read my bishop’s comments in support of the Covenant and the Windsor Process.


_Sex & the Single Savior_ (I): Historical-Critical Method

This year (2010) I am redoubling my efforts to better develop (and justify) my convictions on same-sex issues. In addition to that, I strongly suspect that part and parcel with this process is a deeper grasp of the nature of Scripture in the Christian Tradition.

Therefore, I am reading Dale Martin’s Sex and the Single Savior (2006) with great interest. Martin identifies himself as both a “reader-response” theorist and as a post-structuralist. He thus roots himself within two schools of thought from which I have learned much over the years, and which I think ought to be incorporated into theology in a non-reductive way. That is, theology ought to be open (as Radical Orthodoxy is) to both of these ways of thinking without granting them complete hegemony over Scripture, turning it into something which they alone can define and describe. For example, reader response theory rightly points out the role of the reader’s (or the community of readers’) interpretation for meaning. However to reduce the meaning of the text down to just this aspect (thus ignoring authorial intent and the text itself) does violence to meaning.

When it comes to the biblical hermeneutics of historical criticism, whereas I would want to recognize the legitimacy of this approach as a part of the total meaning of the text (seeing a pre-modern precedent in the sensus literalis), Martin wants to discard it completely.

Only thus can Martin deny that Scripture affirms the immorality of same-sex practice, which is one of the central goals of his book.

Martin rejects all attempts to justify the use of this hermeneutic approach theologically. For example, he rejects the argument that, due to the historical nature of the Christian religion (seen for example in the doctrine of the Incarnation), historical criticism is necessary or helpful for determining the meaning of a text.

That God took on flesh in the person of Jesus of Nazereth is unverifiable by historical study, says Martin. And I agree with him on this. However, the point of the historical – critical method (rightly used) is not to verify the claims of Scripture or theology. This would be to subsume theology under the standards of modern science. Rather, the historical – critical method is rightly used to shed light upon the original meaning of a text (be it author’s intent or original audience’s understanding).

So the Incarnation’s unverifiability (and resultant unfalsifiability) by the canons of modern scientific study is irrelevant to the validity of the use of the historical-critical method of biblical interpretation.

For Origen, by way of contrast, the meaning of the terms employed by the ancient author (or authors, or redactor(s)) is helpful for understanding the original meaning of the text. This is not at all to say that the sensus literalis, was the most important sense for someone like Origen. On the contrary, Martin rightly points out that this is not the case. However, it is a crucial aspect of the full meaning of the text, and it is also first in order of sequence, serving as a foundation for other senses such as the allegorical sense.

Nothing Martin says in this book undermines such an approach.


China, Emboldened by Newfound Wealth

The other day while listening to NPR I heard about how the Chinese delegate to the ongoing Environmental Summit in Stockholm harshly took the world’s so-called developed nations to task for their hypocrisy and irresponsibility in various ecological and environmental matters.

Of course, we have been seeing this kind of thing from China more and more over the years, and it is only going to continue.

On the front page of today’s New York Times there is a fascinating little article on how recently a Chinese teams of art scavengers have been “rading” various various museums across the nation and Europe, in search of artifacts which they believe to be rightfully theirs, including “items ensconced at the Old Summer Palace in Beijing, which was one of the world’s most richly appointed imperial residences until British and French troops plundered it in 1860.

Why is an Episcopal clergy person blogging about this on a blog dedicated to things theological? Mainly because he is convinced that, from here on out, the world will be witnessing the flexing of China’s newfound muscles more and more, as the American Empire begins to wane.

What does this mean for the church? Much more than I can now begin to go into….


Curate Camp & “Postmodernism”

I am encouraged by what I experienced this last Thursday and Friday at our monthly diocesan gathering of curates. One of my new curate friends was telling me that I should read some contemporary author on politics and natural rights theory, and while doing this I could tell that he had a very negative view of “postmodernism.” As I heard him talk, I asked if he was influenced by Francis Schaeffer, and sure enough, he is a big fan.

This is the same basic conversation I have been having for almost 15 years now, so I thought I would just state what I mean by “postmodernism.”

What I mean by it is simply antifoundationalism. It is basically the admission that the modern followers of Neitzche, including Heidegger, Foucault, Derrida, and Lyotard, have successfully put forth a genealogical critique of modern (and therefore, secular) ethics, showing it to be grounded not in some ontological reality but rather in various versions of a will-to-power. This move is known as a hermeneutic of suspicion.

Now,  “good postmodernists” both agree with these post-Neitzcheans, and disagree with them. They agree that there is value in genealogy as a way to see where so many of the conditions of our time which seem to us as “self-evident truths” actually came from, but they disagree that this history is just a chain of arbitrary transitions. Rather history is a story of “constant, contingent shifts either toward or away from … the true human telos.” (Theology and Social Theory 279)

The good postmodernists agree in the validity of an ontology of difference, but this difference is not necessarily violent, not “equivocal at variance,” but rather rooted, ultimately, in the difference within the Trinity and therefore within humanity (as image of God). This difference, then, is, at its truest level, a harmonious difference.

These two presuppositions of secular postmodernism (genealogical historicism and an ontology of difference), therefore are embraced and modified by us “good postmodernists.” The third premise of secular postmodernism, which flows from the other two, and is utterly rejected by Christian theology, is ethical nihilism. This premise is more complicated, since almost none of the contemporary or recent neo-Nietzcheans actually embrace this nihilism. Actually, they sneak in, through the back door, an ahistorical Kantian self whose freedom must then be protected by someone … someone, that is, with power. Thus, for these neo-Nietzcheans, “the protection of the equality of freedom … collapses into the promotion of an inequality of power.” (Theology and Social Theory, 279)

By the way, there are planty of foundationalists in the Episcopal Church, but there are a whole, whole lot more in the PCA.


Is Sex the New Food?

See this thought provoking article by Brooklyn Presbyterian minister Matt Brown.


Deacon’s Vows

This past Saturday I had the joy of attending an ordination service at (beautiful) Christ Cathedral in Houston, at which several good friends were ordained to the diaconate. (I myself am supposed to be ordained to the diaconate sometime this fall.)

There were several strking ocurrances during the service, but one of the most poignant for me was when Bishop Doyle asked each ordinand, one by one,

Will you be loyal to the doctrine, discipline, and worship of Christ as this Church has received them? And will you, in accordance with the canons of this Church, obey your bishop and other ministers who may have authority over you and your work?

After which each individual ordinand responded,

I am willing and ready to do so; and I solemnly declare that I do believe the Holy Scriptures of the Old and New Testaments to be the Word of God, and to contain all things necessary to salvation; and I do solemnly engage to conform to the doctrine, discipline, and worship of the Episcopal Church.


“Strange Ecclesiology,” Indeed

In his article about the Church of Scotland’s recent decision to “appoint” its first openly practicing homosexual minister, Westminster Seminary’s Carl Trueman argues that the decision of some evangelical churches to remain in the C of S but not to associate (including financially) with the denominiation or with non-orthodox parishes is “strange ecclesiology.” And I agree.

However, Truman’s own ecclesiology, it seems to me, is just as strange, in its advocacy of separating from denominations when they don’t conform to one’s own idea of “orthodoxy.”

It seems to me that this approach (inscribed into the history of Protestantism, and, in its own way, post-Tridentine Romanism) is problematic on three levels:

First, who gets to say what orthodoxy is? Some arbitrary conglomeration of individuals and congregations who band together on the basis of agreement? On the contrary, orthodoxy is the rule of faith, which is concretely embodied in the creeds of the church in her liturgy. Beyond this, we are called to engage in an ongoing, open-ended discussion of real listening and give and take. This discussion has a name: tradition.

Second, and related, the very idea of a denomination is fatally problematic. That is to say, efforts to organize the church on the basis of any doctrinal content other than what all Christians believe amounts to ideological gnosticism, and not the witness of proclamation of the Christian church. It guts the church of her primary way of imaging the God of which she is an icon: unity. (Within this unity of God and analogously of the church there is of course great diversity. Hence the presence of various interlocutors in the ongoing dialogue.)

Third, as NT scholar (and friend) Daniel Kirk points out here, denomination wars aggravate and encourage Gentile-like (and Pharisee-like) conflict before a watching world. This is the very kind of division and power-play that Jesus and Paul rail against. (Of course the church has always been full of sinners, but denominationalism raises this kind of conflict to a new level.)

What binds the church together in unity is her eucharistic liturgy, which necessarily involves Scripture, bishops, and creeds (among other things). I do believe in something called “church discipline” (as I have posted on here) but this is quite different than breaking the unity of the church at a structural level. (What I mean by “unity,” by the way, is eucharistic unity: sharing the eucharist around the same table.)


Sexuality & Divorce in the Contemporary Church

Many people who keep up with me will know that, in my new role as candidate for Holy Orders in the Episcopal Diocese of Texas, I am in the process (it will surely be a life long process) of trying to think more deeply about issues surrounding human sexuality.

Talking about this recently with a fellow seminarian (actually, a friend in the Lutheran program here at my seminary) I was confronted with a really good point.

Many conservative types (such as myself) who perhaps have a more “traditional” opinion regarding homosexuality become quite silent when the topic of divorce comes up. My friend suggested (though I don’t think I agree with him) that the Scriptures are more clear on this issue than on homosexuality.

What is true, however, is that Jesus explicitly addresses divorce, and not homosexuality, in the gospel narratives (Matt 19). Why is this important? Because, as another friend pointed out, Anglicanism has always followed “the catholic tradition” of seeing the Gospels as having a certain priority over other parts of the Christian Bible, and this view is embodied in our liturgy. For the classic statement of this by Origen, see here.

Joel at Living Text has a post on divorce which I find quite compelling.


Bishops’ Statement on Episcopal Polity

Some encouraging news from the world of the Episcopal Church.

Dr. Phil Turner, Dr. Ephraim Radner (member of the Covenant Design Group), and Dr. Christopher Seitz, along with about fifteen bishops in the Episcopal Church (including our own +Don Wimberly) have issued a statement which insists that the diocese (with its bishop and standing committee) is the “chief organ of unity” in the church. By “church” here the document intends the Episcopal Church, the Anglican Communion, and the historic church catholic. This is the view, for example of St. Ignatius, who saw the unity of the church in the bishop, surrounded by the bishop’s presbyters. (One source on which the paper is based is a letter from ++Rowan, written several months ago.)

As I have written elsewhere, this view is utterly consistent not just with the proposed Covenant, but also with the Windsor Report itself (together with the documents and the ecclesiology on which it is based).

Why is this important? And why now?

Because one of the things which the Epicopal Church General Convention will be dealing with this summer (even if by way of avoidance of the issue) is the proposed Anglican Covenant. Many bishops and leaders in the church have already predicted a rejection of the covenant by the General Convention. The argument of this paper, though, is that if this happens, individual bishops / dioceses will have the right to voluntarily affirm the covenant to Canturbury and the rest of the Communion.

One interesting point made in the paper is that, since membership in the Anglican Communion appears in the Preamble to the Episcopal Church’s constitution, a breach of that membership (something which a rejection of the covenant could bring about) would amount to a nullification of the church’s constitution itself.

Please pray for the Church, pray “for the peace of Jerusalem.”


“The Body’s Grace:” ++Rowan on Human Sexuality

I just read Rowan’s article “The Body’s Grace.” I am glad I did. It is a wonderful article in almost every respect. I had already read — and profited from — Michel Foucault on human sexuality as always-already socially constructed, and so Rowan’s points about “the hermeneutics of sexual desire” (my term) made complete sense.

When built upon by Christian anthropology (specifically, our theological understanding of body), this is powerful stuff, and compellingly shows why (among other reasons) we don’t agree with (the supposed view of) Rome of procreation as sex’s sole purpose.

However, none of that theology actually challenged the “default posture” in my thinking about human sexuality (ie, same sex erotic desire).

The one sentence that did so challenge, me, however, was: “In a church that accepts the legitimacy of contraception, the absolute condemnation of same-sex relations of intimacy must rely … on an abstract fundamentalist deployment of a number of very ambiguous biblical texts….”

OK, I have blogged on Richard Hays’ (Duke Divinity School NT scholar) work on homosexuality here.

Hays addresses, very profoundly, the relevant Biblical material on homosexual relations, and I find it very compelling. He comes down at a place that is, I think, utterly responsible and charitable, and yet pretty “traditional,” especially by the standards of The Episcopal Church. (BTW, I am 99% sure that NT Wright basically agrees with Hays’ on this issue completely.)

Hays, who takes the authority of Scripture quite seriously (as does historic Anglicanism), ends up saying that, on the basis of Scripture, the church ought not to be ordaining practicing homosexuals to the presbyterate and the episcopate.

Apparently Rowan sees this as fundamentalist. I have spent many years thinking about fundamentalism, and it is not clear to me that this is the case.

I would love to discuss these biblical texts — and how and why they do or don’t matter — in greater depth.

Having said all this, however, here are three ways in which Rowan challenged me:

  • He forced me to go back to the three NT texts (other than Rom 1) which are regularly brought out for the traditional position (Acts 15:28-29;I Cor 6:9-11; I Tim 1:10). I can now see that the Acts passage (with its use of pornea) is probably irrelevant to this issue.
  • He forced me to think more deeply about our Reformed understanding that “Scripture interprets Scripture.” In this understanding, we elucidate relatively obscure passages by use of relatively clear ones. My question is now: “Which are the clear doctrines: the three passages listed above, or all the biblical contexts Rowan brings out in his article (what God’s instructions to Hosea imply about human sexual desire, risk, and reciprocity; Paul’s instructions on giving our bodies to the other; etc.)?
  • While it is pretty clear to me that Hays’ work in this area is not fundamentalist, I do need to consider whether it is abstract. His material on his friend Gary, however, strongly suggests to me that it is not. (But I want to make sure.)

Ecclesial Revision in the Book of Acts

In our study of the book of Acts (which meets on Sunday afternoons at St. Mark’s in Austin) we have waded through many details. We have “gotten down and dirty” and delved into the gritty particulars of the story.

Because we have engaged in this hard work, I think we are now in a position to begin to discern some larger patterns in the narrative (what Alfred North Whitehead called “a simplicity on the far side of complexity”).  One of these patterns which we have seen and discussed repeatedly is the outward expansion of the Jesus movement from Jerusalem, through “Judea and Samaria” (1:8), to Rome, a city which embodies “the ends of the earth” or the outer reaches of the realm of the Gentiles or the “Greeks.”

Presupposed by this theme is the more basic one of “Jewish versus Gentile,” which, again, we have discussed deeply and widely.

But these two themes (outward expansion to the ends of the earth and the cultural tensions between Jew and Greek) are connected to a third: revision of the predecessor religion of the people of the God of the Jewish Scriptures.

The church today is full of people who advocate revision of various kinds. (One thinks of the issue of “open communion” as well as the ordination / consecration of openly homosexual presbyters and bishops.)

There are, however, two kinds of revisionists (at least potentially or in theory): there are those who, in their advocacy for change, are motivated by and rely upon sources external to the tradition (for example, the values of our Western, secular, post-Enlightenment culture) and those who are motivated by and rely upon sources within the tradition of Christianity or, within that, of Anglicanism.

While it does seem to me that revisionists of the first kind are fundamentally misguided right from the start, it nevertheless remains the case that there is a place for revision within the Christian tradition. In fact, the case can be stated much more strongly: the religion of the New Covenant in Christ is itself a drastic, radical, and shocking revision of something prior.  The process of this revision, in fact, lies at the heart of the story told in the book of the Acts of the Apostles.

Given this, it seems that a revisionist can rightly analogize from the revision narrated in Acts to other revisions which might be needed today. (Henry de Lubac, in fact, thinks this way in chapter VII  of his Catholicism. See here.) This would be the second kind of revision, motivated by and relying upon sources inherent to the tradition. Unlike secular revision, this kind should be respected and deeply engaged with.

The book of Acts, in fact, provides us with a set of criteria for revision in the Church. How did it come about that the Gentiles were included in the New Covenant of the God of the Hebrew Scriptures without having to become Jewish (ie, without having to be circumcised and having to observe the other ceremonial and cultic practices of the Jewish people such as festival keeping and various food laws)?

There are several factors which hold in the narrative, and which the text is at pains to emphasize, in the developments narrated in Acts:

1.    Confirmation by the larger body.
2.    Confrontation by undeniable phenomena (ie, Gentiles speaking in tongues).
3.    Scandalous, uncontrollable surprise.

These three factors will be elaborated upon in upcoming posts.


Tanner on Open Communion in the Episcopal Church

What follows is a summary of the article of “In Praise of Open Communion: A Rejoinder to James Farwell” by Kathryn Tanner which appeared in the Summer 2004 issue of the Anglican Theological Review. I wrote this piece for my “God and Creation” class at the Seminary of the Southwest.

In this article Kathryn Tanner attempts to respond to James Farwell’s article which argues against the practice of open communion in the Episcopal Church. The article is, indeed a rejoinder to Farwell.
Her initial foray into what turns out to be the bulk of her argument is that, while Farwell is correct in pointing out that many or most advocates of open communion, following the consensus of the Jesus Seminar, deny the historicity of the account of Jesus’ Last Supper meal with his disciples, this move need not be made by advocates of open communion. Rather, all that must be argued is that the last supper account be read in light of Jesus’ larger food ministry, both his lavish, unconditionally inclusive table fellowship with sinners and outcasts, as well as his ministry of feeding the crowds. When one does this one quickly realizes that the last supper is not really that different from the latter: in both cases Jesus is dining with sinners (in the case of the last supper, with a Christ-denier and a Christ-betrayer) who are ill-informed about Jesus and his Kingdom designs and purposes. Tanner thinks that this undermines Farwell’s argument, since she thinks, for reasons unknown to this writer, that Farwell’s argument relies on the commitment of the participants in the Eucharist as well as their status as well-informed. (This is not Farwell’s argument.)
Tanner also accuses Farwell of portraying the Eucharist as nourishment for mission, but this, she says, encourages “the corrupting disjunction between worship and mission to which Christians everywhere seem prone.”
While Farwell does not claim that baptism is about commitment, Tanner does make this claim, by emphasizing that the baptismal covenant calls for radical commitment on the part of the baptized. (But what about the repetition of the baptismal covenant by the already baptized? one is led to ask.) Because of this, and because the 79 prayer book supposedly sees baptism and eucharist as part of a larger, complex rite of initiation, one can argue that the Eucharist, in giving the person the shape of the Christian life, can precede and prepare for Baptism.
One way of seeing what Tanner is trying to do here: she is applying the same “logic” which the framers of the 79 prayer book used for baptism (in our post-Constantinian context) to the eucharist. If the wider world is no longer Christian, there are many reasons to admit them directly to the table, she thinks.


Farwell on Open Communion in the Episcopal Church

What follows is a summary of the article “Baptism, Eucharist, and the Hospitality of Jesus: On the Practice of ‘Open Communion’” by James Farwell which appeared Spring 2004 issue of the Anglican Theological Review. I wrote this piece for my “God and Creation” theology class at the Seminary of the Southwest.

In the first, introductory section of the article Farwell summarizes the basic argument which advocates of open communion put forth. The line of reasoning  goes something like this: “(the historical) Jesus would not have engaged in a ritual meal which in any way excluded anyone, and therefore it is unfaithful to the example of Jesus to do so. On the contrary, the Jesus of history went around and scandalized the Jewish leaders of his day by feasting lavishly with ‘sinners:’ prostitutes, tax collectors, and outcasts. The practice of ‘closed communion’ in which baptism is a ‘gateway’ to the table is exclusionary in a way which contradicts the gospel of Jesus.” Farwell, however, views this is a prima facie argument which lacks systematic rigor and makes arbitrary presuppositions, which need further scrutiny and clarification, especially given so central a matter for the life of the Christian Church. Farwell suggests that the failure to engage in this deeper reflection might lead us to give in to the dangerous “the seduction of relevancy.”

In the second section of the article, “The Argument for Open Communion,” Farwell digs deeper into one  of these presuppositions, namely that “the restriction of the eucharist to the baptized was not an early practice, and, therefore, is insupportable,” a claim made by the Jesus Seminar, seen in the work, for example, of John Dominic Crossan.
Farwell responds to this claim in the third section by saying that, according to many biblical historians such as John Koenig,  “it is not clear that the origins of the eucharist cannot reside with Jesus” (italics his, 220-221). Many scholars, for example, argue that “open meal ministry and the more focused supper with the disciples lie alongside one another in a non-dualistic relationship.” (221) It is true, Farwell grants, that Paul’s teaching on the common meal in I Corinthians does not explicitly state the necessity of baptism; however, “there is in the … passage a clear logic of participation” which requires that at least two conditions be met in order to “participate in the table of the Lord” (I Cor 10:21), the “Lord’s supper” (I Cor 11:20): embrace of “the little ones and the outsiders,” and forsaking idolatry.  This law of participation, which is for St. Paul participation in “the future that animated Jesus himself,” is “consistent with” the practice of baptism. (223) If all of this is so, then the post-apostolic documentary evidence (Farwell quotes from the Didache 9.5; Justin Martyr’s First Apology, Cyril of Jerusalem’s Mystagogical Catechesis, Theodore of Mopsuetia’s Third Baptismal Homily, and Augustine’s Sermon 272) must be reconsidered not necessarily as “the accretion of ecclesiastical exclusivity,” but rather “the deepening of the participatory logic of the NT: eucharist completes the initiation and fires the remembrance of the disciple in a pattern of life suitable to the kingdom, to which he or she has joined himself or herself in baptism” (223).  This logic characterizes participation in the death of Christ (I Cor 11:26) and so it is perhaps “disingenuous to offer this meal as if it requires nothing but the desire to participate out of curiosity, custom, or an unformed sense of spiritual longing, however sincere” (224).
In the next section of the essay, Farwell argues that “there is a classic soteriology enacted in the connection of baptism and eucharist on which the practice of open communion may have a serious impact” (228) by spelling out the “both – and” theology of baptism and eucharist. Taken together, they narrate or display both the “gift” aspect of the Christian life  and the discipleship aspect of the Christian life.  It is true that baptism explicitly centers on and embodies more of the gift element, but it also set forth the trajectory and the content of the Christian life of discipleship and obedience (as, for example, is seen in our Baptismal Covenant). Baptism “carries the weight of clarifying the life for which eucharist strengthens us,” something which the eucharist does not do in an explicit way. Rather, it is as if the eucharist is “the performed shorthand for this divine life that we both receive and adopt through baptism” (emphasis his, 226). In other words, the eucharist presupposes baptism since it is there where the content of the Christian life is most fully described.  The eucharist fortifies us and nourishes us to live the life we were initiated in by baptism. But “open communion threatens to short-circuit this enacted “both-and” soteriology of the sacraments by collapsing the entire practice in the direction of divine gift.” (227)

Next Farwell deals with two pastoral issues. He notes that, when it comes to folks wanting to approach the Altar in Communion, there is a huge pastoral opportunity to shepherd people through the whole ordeal of dealing with desire or longing. If, however, we simply and hastily bring them to the table, we cheaply shortchange them of the opportunity to learn from their longing(s). Second, Farwell suggests that advocates of open communion are falling into our modern society’s priority of the individual, a priority which leads to the loss of the common good. This, too, presents a pastoral issue which is shortchanged if we simply rush ahead with open communion.
Finally, boundaries can be hospitable: “good fences make good neighbors.” Farwell’s point is analogous to my saying that it would be inhospitable for me to invite every stranger who knocks on the front door of my house to spend the night with my wife and me in our marriage bed.


Pickstock & McLaren on Liturgy & Art

Brian McLaren, who will soon be speaking at my the Seminary of the Southwest here in Austin soon, suggests that worship is art. He rightly states that “there is a huge difference between propoganda and art. Art says, ‘Hey, I’m telling the truth as I see it. And the truth might not be pretty.’”

Much of what McLaren says here is good and true, it seems to me. He is right to call out “the worship industry” in its propaganda-like consumerism, displayed in its attempts to create a pre-packaged “experience” for “worshippers.”

He is right to imply that for an artist to pander to people’s consumeristic desires cheapens her art.

However, worship is not reducible down to art; worship is not art. Worship and liturgy may contain esthetic qualities, and it is and should be beautiful. In The Pillar and Ground of the Truth Pavel Florensky describes Russian startsky’s as “connoisseurs of beauty.” However liturgy is not artistic expression.

I have been searching for an example to show how this is the case, and today Catherine Pickstock gave it to me. In her article “Asyndeton: Syntax and Insanity,” she praises writers like Joyce and Pound for their use of disorder in their writing in order to depict the disorder of the fragmented, modern world around them. In doing this they were consummate artists. This is good and true artistic expression. It is beautiful in its truthfulness (as McLaren would say).

However, what if the liturgy were to attempt to mirror this cultural disorder by itself becoming disordered? In fact this very thing has (unwittingly, perhaps) been attempted in the modern church, as Pickstock labors to point out in this article. Twentieth-century Anglican revisions of the Creed have used asyndetic syntax in the attempt to make the Creed more palatable or acceptable to the modern worshipper. (Hmmm … this actually sounds like what McLaren rightly critiques above: the desire to pander to the consummeristic urges of modern people.)

But not only is this bad art; it is damaging to the people, for it distorts the true purpose of worship and liturgy. Unlike art, the purpose of the liturgy is not to prompt people to reflect more deeply on the world around them, as noble a purpose though this be.  (This might, however, be a purpose of preaching.) Rather, the purpose of the liturgy is to put people into participatory contact with the transcendent God. And this is something which art – no matter how good – can never do.

I am yet again forced to the conclusion that the problem with “the emergent church” is the way it thinks (to the extent that this movement is a monolithic “it”) about liturgy and worship. It has many good things to say about art. And yet, there are lots of good artists and philosophers out there who can teach us about art.

Teaching about art is not the primary role of the church. The role of the church, again, is to enact the ritual, liturgical participation in God, which is, as Alexander Schmemann tells us, the life of the world.

This is something that artists cannot do. It is something that only the church can do.


Andy Doyle (and Anglicanism) on Scripture

It is wonderful to see our (ie, the Episcopal Diocese of Texas’) bishop coadjutor-elect Andy Doyle reflect seriously and faithfully on Holy Scripture. See here and here.

He is surely correct that, without the whole community of God’s people reading and grappling with Scripture on a day-in, day-out basis, we have little realistic hope to see God work powerfully among us in unity.

In fact, from everything I have studied and experienced, it seems to me that this is the primary difference between Anglicanism on the one hand, and evangelicalism and the Reformed tradition on the other, with respect to thinking about Scripture.

I have written here and elsewhere about how Anglicanism sees Scripture as having its primary context in the corporate worship of God. What I have realized more recently however is that the great vision of Anglicanism (to name three disparate examples: Thomas Cranmer, Philip Turner, and Andy Doyle) is to have the full people of God reading the Bible together in such a way that the narrative of Scripture — what is called the “rule of faith” as summarized by the Apostles’ and Nicene Creeds — comes to saturate our lives.

Bishop Tom Wright provides a good example of this emphasis on narrative or story within the whole of the liturgy here (about half way through the video).

For Anglicanism, the least important mode of imbibing Scripture is what you might call “the library-based study of Scripture.” Important, yes, for scholars (doctors of the church, perhaps) or for someone who heard something in gathered worship who then wants a question answered or who wants to dig deeper, but secondary to the liturgical reading of God’s word, both in the mode of proclamation within the Eucharist, as well as in the more meditative, lectio divina mode of the Daily Office (whether in a community or in spatial isolation from the community).


+Bp. Tom Theologizing Politically

Ahhh … just when I was starting to get really depressed about the state of global Anglicanism, I stumble across Bishop Tom (with whom I will be in one week in Toronto!), reminding me why I am doing so much of what(ever it is that) I am doing.

Watch this video and see a godly bishop engaging a post Christian world in the very same way he addresses the church. See him connect the crises within Anglicanism to the crises of our global village (no doubt thinking of Rom 8:18-27 all the while). Listen as he applies Christian political thought (tertium quid thinking; eschatology; two-cities; service to enemy; seeking the common good; ecclesiology) to the “secular” world.

There are so many theologians out there who encourage me on a regular basis, but I don’t think that any of them are up the unique challenges which this man is uniquely gifted to address.

This is all the more important in light of the ontological nature and purpose of the bishop (as the Windsor Report points out) to represent the local to the universal, and the universal to the local.

I blogged about the “Sharia row” here.


Ethiopian Church Planting (Maslow was Wrong)

Anglican church planting along the Ethiopian-Sudanese border shows the power of the spirit to overcome what John Zizioulas calls our “biological hypostasis:” our need for security, our drive to oppress our enemies.

All of this is taking place under the episcopal oversight of Archbishop of the Southern Cone Mouneer Anis, a Windsor bishop and primate.


Rowan versus Richard Dawkins

God bless Rowan WIlliams. Few leaders in the church if any do I respect more. However, in this interview with Richard Dawkins, he makes a fatal flaw.

Rowan says that God, as creator, “shapes the entire process” of evolution. For the purposes of this discussion I have no real problem with this statement.

Dawkins then supplements Rowan’s comment by adding, “by setting up the laws of nature in which context the entire laws of evolution take place.” And Rowan nods his head in agreement. This leads to a further discussion about the laws of nature, or the laws of physics, in which both men tacitly agree that there is something called “the laws of nature.”

This is my qualm with how Rowan proceeds. I think that a much better approach would have been for him, right at the point which Dawkins brings up this idea of the laws of nature, to say something like, “I am fine with that idea as long as what you mean is really just a convenient way of referring to patterns that we discern in the world that repeat themselves more or less consistently over time. However, I do believe that God is actively “behind” these so-called laws of nature such that every time an apple falls from a tree, it is God who is somehow willing or causing that apple to fall.” (This is not to deny the reality of secondary causation, by the way.)

He could have invoked GK Chesterton, who said that every time the sun goes up, it does so because God tells it to, and when it does, God excitedly says, “Oh, do it again! Do it again!”

To give too much ground to an abstract and distant (from God) set of laws of nature is to give the impression that Deism is true. Deism, the very topic of Dawkin’s book _The Blind Watchmaker_.

Much to Dawkins’ chagrin, Scripture and Christian tradition do not at all imply that the world is like a machine that God wound up and set in motion.

Rather, the world is an enchanted place, “charged with the grandeur of God” and God’s active presence. As the Westminster Shorter Catechism puts it: “God’s works of providence are, his most holy, wise, and powerful preserving and governing all his creatures, and all their actions.”

Incidentally, to see what one of Dawkins’ atheistic comrades Christopher Hitchens thinks of Rowan Williams, see here.


Godly Bishop

Busy as I am (two jobs, seven month old, seminary, etc.) I am going with God’s help to try to intensify my blogging, especially about liturgy and bishops. This desire / commitment flows from many intense conversations I have had with dear friends on these matters over the last few days and weeks.

For now, I would encourage folks to listen to Archbishop Drexel Gomez talk about the proposed Anglican Covenant. Many conservative Christians who have cut off all relations with the Episcopal Church (eg, J.I. Packer) deride the Windsor process as sort of a duplicitous joke.

As you listen to Archbishop Gomez (who is the Primate of the West Indies), ask yourself this question: “Does it seem like he is joking?”


The Church’s Organ of Unity: Dioceses, not Provinces

During this sad time of division in the church, fundamental matters of ecclesiology come to the fore again with a new urgency.

The Archbishop of Canterbury Rowan Williams recently re-articulated one such fundamental matter: that the basic organ of the church which binds the catholic church together is the diocese, centered on the bishop, and not the province (or the congregation, for that matter). See here.

This catholic and patristic perspective is definitely shared by and elaborated on by the Windsor Report and the proposed covenant, as well as the theology (ie, the communion ecclesiology of John Zizioulas and others) and texts (ie, The Virginia Report as well as The Church of the Triune God: The Cypress Agreed Statement of the International Commission for Anglican – Orthodox Theological Dialogue) upon which they rest.


Endagered Species: Iraqi Christians

Read here about how the U.S.-led invasion of Iraq has virtually destroyed the Christian community in Iraq.


Pickstock on Developing a Liturgical Worldview (IV)

Catherine Pickstock gives the word “liturgy” a wide resonance. But she also devotes many pages of her book AW to analyzing a specific liturgy: the celebration of the Christian Eucharist, in which the elements of bread and wine are said to become the body and blood of Christ. Drawing particularly on the writings of Thomas Aquinas, she asks how Christ is made present in the Mass.

I found that the understanding of presence that you get in Aquinas’ understanding of the Eucharist is not the kind of fetishized presence of modernity. It is not one that is somehow “enthronable” or “stockpileable.” It is a presence which is mysterious, and one which seems to bring the meanings of words together. One thing that stuck Aquinas about the Eucharist is that although it is perhaps the highest instance of God’s action through human action on earth, nevertheless it seems to use the most ordinary objects, it seems to use the most banal objects: bread and wine, grape and grain. Nothing could be more local and more summoning or ordinary labor – transport, commerce – all the things which ordinarily seem to take us away from “high piety” – and one of the things that A says about the choice of elements is precisely their ordinariness and their association with human conviviality – eating and drinking and the good smell of the bread and wine. Plus it was significant for him that bread and wine involve human trade and travel and commerce and so forth, and so the lowest and most basic elements of human survival and human operation are brought into the moment of heightened realization of divine presence. And so for all these different reasons you can see the ways in which we are being reminded in the Eucharist that there really isn’t an area of human operation which isn’t somehow preincluded in God’s gift. And we’re are reminded also that liturgy is something which all of human action and human operation leads toward and presupposes. If, even, in the manufacturing of bread we are being led toward the Eucharistic celebration, it helps us to reposition our understanding of all human labor as praise of the divine. And again this brings us back to the idea that liturgy isn’t something that we should think about only on Sundays or high feast days but its something that all our human labors might become, that human labor itself might be liturgy. And so there isn’t necessarily a separation between life and liturgy. Even washing up could be offered up as a sort of divine praise. All human actions could be.

And so, equally, if we think of the tree which I referred to earlier as fulfilling its “tree-ness” by worshipping God – and this is the way in which Aquinas saw the world around us, where everything is worshipping God in its own way – and so when the tree fulfills its telos as a tree, that moment of fulfillment is the tree’s worshipping God, or copying God in its own manner. And so a Eucharistic sensibility is one in which one sees everything as participating in praise of the divine.” — Catherine Pickstock in an interview which one can listen to here.


Pickstock on Developing a Liturgical Worldview (III)

Liturgy, as Catheine Pickstock explains it, signifies an underlying attitude and not just a specific order of celebration. It is, as she says, “a way of being on the way.” A way of receiving, and releasing, what is only ever present in passing.

Liturgy isn’t just going to church on a Sunday. When I was analyzing what a liturgical worldview might be like, I tried to conceive it as a way of life, rather than as a text or as something we did every now and then. And this is something I found in Plato again, when he is looking at the life of the philosopher and the philosopher’s desire to recollect the highest principles of the good and to communicate them to his pupils. He was trying to show that philosophy isn’t a decadent pursuit which occurs on the ancient Greek version of a high table at a college, but rather is a way of life, where everything must be orientated toward a vision of the good, and if one can Christianize that vision…. Well, in a way that is what I’ve been doing in my analysis of liturgy: trying to show how a way of life might help us to unsettle all the dichotomies and pernicious categories that I analyzed in secular modernity.” — Catherine Pickstock, in an interview one can listen to here.


Pickstock on Developing a Liturgical Worldview (II)

John Milbank sees the church as an encompassing an ultimately cosmic community. And this view is complemented by the emphasis in Catherine Pickstock’s work on liturgy. Liturgy, in its most basic meaning, refers to the order of words and actions that is prescribed for public worship. but in her book After Writing, CP has given the term a much wider meaning. She argues that he muddles and uncertainties in which modern philosophy has ended up can only be overcome by recognizing that language only finally fulfills itself in praise and celebration. That is, in liturgy. And so she she subtitled her book “On the Liturgical Consummation of Philosophy.”

In my subtitle I was trying to hint at the ultimate argument of my book which is that the spatialization of modernity as I have described it can only be shattered or in some way challenged by a liturgical worldview where one is no longer trying to enthrone one’s own constructs but is now trying to reposition one’s self in that broader context which sees  the whole of reality as arriving from a divine creative source, and that we can only undo these dichotomies by some kind of liturgical enactment. One of the things I did in my book when I was analyzing secular reason is to show that the human self is by definition a divided self when it is trying to enthrone its own constructs. It starts to lead an almost duplicitous life. But a liturgical self is one which acknowledges fully its own dependence on a divine transcendent reality and is so committed to that reality that it can’t admit any divisions or internal contradictions. There is something completely simple about liturgical language. It simply says “I am nothing, and I worship you and I depend on you.” And along with this liturgical worldview comes the recognition that everything around us is in the mode of gift and is a gift from God. And so not only does it affect our relationship with our self and with God, but also our relationship to the world around us, and how we receive it.” — Catherine Pickstock in an interview which one can listen to here.