My good friend Brady recently loaned me a copy of Henri Nouwen’s The Selfless Way of Christ. I found this passage good & convicting:

Only a life on ongoing intimate communion with God can reveal to us our true selfhood; only such a life can set us free to act according to the truth, and not according to our need for the spectacular…. This is far from easy. A serious and persevering discipline of solitude, silence, and prayer is demanded. Such a discipline will not reward us with the outer discipline of success, but with the inner light which enlightens our whole being, and which allows us to be free and uninhibited witnesses of God’s presence in our lives. – Henri Nouwen, The Selfless Way of Christ pp 59-60.

Episcopal monk Martin Smith writes,

I may be so overwhealmed with grief and shame over some serious lapse that I feel too alienated from God and my fellow Christians to take part in worship – thus I am cut off even from the general absolution given there. Someone else may find that the sheer familiarity of general confession and absolution after years of repetition has muffled its impact, so that when he experiences the need for renewal of relationship with God something more is needed. For one person the problem might be one of healing: how is she to use God’s grace to change a sinful tendancy? She needs practical advice about how to seek changes in her life, which only a priest sensitive to the trouble through hearing her confession could give. Yet another may be drawn by a powerful need to unburden himself of the sin which weighs on his conscience, and discharge the oppressive sense of guilty secrets bottled up inside. Only the act of bringing everthing out into the full light of day in the presence of another will suffice to bring release and relief, the assurance of really handing over sin to God. – Martin Smith. Reconciliation: Preparing for Confession in the Episcopal Church.

There are so many people today who feel that they would love to experience God and Christian community, but they just can’t bring themselves to enter the door of a church and be around actual Christians. I’m really wondering if part of the problem is the need to experience this kind of healing love.

About a month ago I heard a podcast of “Fresh Air” with Terry Gross in which she interviewed both Eliza Griswold, daughter of former Episcopal Church Presiding Bishop Frank Griswold, as well as Jeff Sharlet, author of The Family and 2010 Blandy Lecturer at the Seminary of the Southwest.

Sharlet has an article in this month’s Harper’s on homosexuality in Uganda called “Straight Man’s Burden” which is interesting reading.

After hearing the interview I purchased the book and started reading, largely to prepare myself for the upcoming visit to Christ Church Tyler of the Most Reverend Benjamin Kwashi, an Anglican archbishop in Nigeria. (God willing, I also have the amazing opportunity, at the Archbishop’s request, to travel to Nigeria next summer with a group from Christ Church.)

I plan to blog on this book over the next few days. For now, here’s a great quotation (from page 11):

Today’s typical Protestant in an African woman, not a white American man. In many of the weak states along the tenth parallel, the power of these religious movements is compounded by the fact that the “state” means very little here; governments are alien structures that offer their people almost nothing in the way of services or political rights. This lack is especially pronounced where present-day national borders began as nothing more than lines sketched onto colonial maps. Other kinds of identity, consequently, come to the fore: religion above everything – even race or ethnicity – becomes a means to safeguard individual and collective security in this world and the next one.

Thanks to a good friend here in Tyler, I am finally reading a book that has been on my radar screen for a while now: The Life You Save May Be Your Own, by Paul Elie, senior editor at Farrar, Straus, & Giroux. This book weaves together the life stories and religious journeys of four 20th century American Catholic writers: Thomas Merton, Dorothy Day, Flannery O’Connor, and Walker Percy.

About a year ago, I read for the first time Thomas Merton’s Seven Story Mountain. But there was something about the story that really bothered me, something I discussed with several people.

Merton’s story is the dramatic and sustained retelling (in the form of a Joycian “mosaic of jagged fragments”) of his journey to Christ, but it is a journey that, crucially for Merton, had to pass through the emptiness and disappointment of sin. And even though Merton does paint a compelling portrait of this emptiness, nevertheless one walks away from the story with the feeling that, well, his exploits just don’t seem all that bad. Yes, he gets drunk a few times. Yes, he hangs out with ladies and seems vaguely to be aroused by their company. Yes, he is clearly motivated by his own pride in his various affairs.

But, still, one gets the feeling that the story would be more filled-out, more complete, if he were to have included something really bad, something which, after coming to his senses (like the prodigal son in Luke 15) truly left him in the gutter, like a dog returning to its vomit.

But there is nothing like that in the whole story.

And now, thanks to Elie, I know why. There was, in fact, some kind of sexual misadventure which Merton engaged in, and which truly caused him to hit rock bottom, leaving him with the deep sense of the emptiness of life apart from God. However, his editors (monks at his monastery Gethsemani in Tennessee) censored this part of the story.

What is more, something similar is the case in Dorothy Day’s autobiography, as Elie points out. The key difference here, being, that her deletion was self-imposed, coming from her own sense that such a revelation would just be too scandalous for her readers.

Now, I find all this interesting for many reasons, but I will elaborate only on two.

First, I would like to compare this to the autobiography of St. Augustine. Even though I have read the Confessions two or three times, I cannot quite remember if, or how, Augustine casts his own sexual “misadventures,” and how he portrays them as playing a role in his journey to God.

Second, and more importantly, I am so happy to have my hunch confirmed that, actually, sexual sin played a central role in Merton’s story. (I think it is not just my own life experience but also years of reading Walker Percy novels, chock full of sexual smut, which created such a strong suspicion of this in my reading of The Seven Story Mountain).

Consider the personalities and characters of Merton and Day. They were true pilgrims. They were hard core and rigorous about separating mere convention from true meaning and responsibility. In this sense they were good existentialists in the tradition of Dostoevski. They were serious and disciplines about their journey into self-knowledge and truth.

Both had the ability to see through the false pretensions of puritan religious culture, bourgeois conservatism and mores. They were both willing to let the things that don’t really matter truly slide (Fight Club reference there). Both were more than willing, like Jesus, to flaunt and defy those who would create rules and regulations which are not truly about faithfulness to God, which are not truly about what it means to be genuinely human.

And yet, for both Day and Merton, when they in their 20th-century, American autonomy tasted the experience of “free,” unfettered sexual indulgence, completely isolated from any reference to God or the community of God’s people, they both realized that this experience, in particular, was bankrupt and destructive.

They both realized that, when it comes to sex, there is something more going on than just some kind of traditionalist attempt to impose rules on people and to stifle their freedom and fun.

Here, uniquely, is something sacred. Here, in human sexuality, is a signpost to God which compelled them both to hit the pause button, to reflect on the true nature of being human, and to strive toward a life lived in God’s presence.

One last thought: after I finish this book I need to finish James Baldwin’s Go Tell it on the Mountain, to compare and contrast.

From Joan Chittister’s The Rule of St. Benedict:

The ancients say that once upon a time a disciple asked the elder, “Holy One, is there anything I can do to make myself Enlightened?”

And the Holy One answered, “As little as you can do to make the sun rise in the morning.”

“Then of what use,” the surprised disciple asked, “are the spiritual exercises you prescribe?”

“To make sure,” the elder said, “that you are not asleep when the sun begins to rise.”

There is so much in this little story to notice:

1. the importance of awareness in the spiritual life.

2. the miraculous nature of the rising of the sun.

3. the ways of grace: how all we can do is to “stack the deck” in favor of some kind of inner gift of the experience of God.

Yesterday, in my first week “on the ground” here in Tyler (see here), I went on an 8-mile run with some amazing members of the community here, ranging from age 55 to 28.

At one point during the run, the 28 year old man mentioned that he has been impressed by the teaching ministry of Ravi Zacharias (who also greatly influenced Bouquet and me in our college years at UT).

Of course, I said nothing disparaging about Ravi on that run, and I do have tremendous respect for him.

And yet, one of the interesting things about being here in Tyler is that I find myself in a new community, who have no idea what motivates me in ministry, or, for example, why I chose to become an Episcopal priest, thus having to leave the more “conservative” Presbyterian Church, the PCA.

So this afternoon I was re-reading Peter Leithart’s Against Christianity, and it hit me in fresh way: this is the real difficuIty I have with folks like Ravi: the church plays a very little role in their teaching, certainly not a central role, as it did for the Apostle Paul. Here’s the quotation:

“The Bible gives no hint that a Christian “belief system” might be isolated from the life of the Church, subjected to scientific analysis, and have its truth compared with competing “belief systems.”- Peter Leithart, Against Christianity, page 14.

The point is not at all that what we believe does not matter (2 Pet 3:15). Rather the point is that the enemies of the faith (colluding with gnosticism) have succeeded in disembodying what the book of Acts describes as “the Way.” Being a Christian is not simply about believing the right set of propositions, but rather about living a life in solidarity with the community of faith: confessing the faith with them, serving and being served by them, sharpening them, etc.

In this chapter, the key point has to do with the nature of desire or eros.

In addition to reducing eros down to sexual desire (see previous post) secular modernity roots desire in an economy of lack or scarcity. So the reason I want something (a cup of coffee, a new pair of jeans, a relationship with another person) is that I lack this thing.

This economy of lack presupposes that the things of this world (including relationships and other people) are posessions to be controlled and consumed.

Christianity’s understanding of desire, however, is not at all rooted in this economy of lack. This understanding, which seems so foreign to our fallen and modern minds, begins with St. Paul’s situating the Church as in Christ, Christ being both the source of all things as well as the consummation of all things. If I am a member of the church (Ward’s “We”) then I am in Christ, there there is absolutely nothing that I lack. (I know this by faith which of course is penetrated through & through by reason.)

If this is true, then lack or privation which Augustine (as well as Hegel) connects to evil cannot be the source of my desire.

What, then, is the source of my desire? Here, as well as elsewhere, is where human language fails. Perhaps we can say that my desire is stimulated by my participation in God, or perhaps we can say that I desire the Other simply because the Father desires the Son (and vice-versa, throwing the Holy Spirit in the mix, too).

Or perhaps you could say what my wife and I have always said to each other in answer to the question “Why do you love me?” The only answer which satisfies the questioner is “No reason.”

I think (I hope) I might be reaching “a simplicity on the far side of complexity,” that is, a grasp of the big picture of what Ward is saying and doing in this book.

My dad & I have a long-standing argument over the question, “Is the world getting better & better, worse & worse, or something else?” It is easy, especially for Christians in the West today, to think that the world is getting worse & worse. However, what Ward (along with other practitioners of theological genealogy) shows is that the state of affairs we have today (I am thinking, for example, of rampant and dominating consumerism, and its many destructive effects) is really just a point on the trajectory of certain developments which have been happening for centuries now within modernity.

A few such developments are key to Ward’s thesis: the reduction of eros down to libidinal desire; the reduction of real community to transaction, then to imagination, then to virtualness.

These trends, along with the Hegelian and Freudian belief that the “nuclear family” is the building block of civilization, are all at work to produce the situation in which we find ourselves today: a culture in which we are determined in almost every way and at almost every level by the capitalistic marketplace which endlessly stimulates our desires, promising satisfaction but never delivering. (Worst of all, it is this dynamic which grounds most postmodern forms of community, or vestiges of community.)

However, what if we are at a “late point” in the history of these trajectories? For example, Ward shows how transactional community (seen clearly in the commodification culture of the Industrial Revolution) has led to imaginary community (ie, the formation of community, for example, in the modern nation state around nothing but the imagined belief that we are a real community), which has led to the virtual community which characterizes life today.

Well, what will this lead to? It is easy to see this as the last phase in modernity’s long project of the destruction of true community. If so, then that is good news, and perhaps we could say that, in this narrow sense, the world is getting better and better (or something like that).

In this chapter / essay (chapter 4) Ward rehearses five movements of displacement, narrated in the Gospel stories, of the body of Jesus (we are here speaking of the soma typicon): the transfiguration (which shows that bodies can be transfigured), the institution narrative of the Eucharist (which shows that bodies can be transposed), the crucifixion, the resurrection, and the ascension (in which Christ’s body is expanded to fill the entire church and cosmos).

I really appreciate Ward’s critique, in light of his “nyssan” cosmology of materiality, of Calvin’s view of the Eucharist, presupposing as it does the spatial location of the body of Jesus in heaven.

What Ward is doing, quite rivetingly, is starting with Christology and then developing from there a Christian cosmology. If Christ’s body is somehow iconic or paradigmatic of all creation (Col 1:15; Eph 1:10, 22-3) then this makes sense. And, as I have been saying Ward has a precedent in this effort in Gregory of Nyssa.

I am realizing that Graham Ward’s Cities of God is, among other things, a postmodern retelling of the theology (or perhaps, more accurately, the christology, which includes for him the doctrine of creation as well as that of the church) of Gregory of Nyssa.

He who sees the Church looks directly at Christ…. The establishment of the Church is the re-creation of the world…. A new earth is formed, and it drinks up the rains that pour down upon it … but it is only in the union of all the particular members that the beauty of Christ’s body is complete (Nyssa, On the Making of Man, in Philip Schaff and Henry Wace (eds) Gregory of Nyssa, Dogmatic Treatises etc. Michigan: Eerdmans, 1979, 13, 1049B – 1052A).

… and again:

[The Church, the Spouse of Christ] is wounded by a spiritual and fiery dart of eros. For agape that is strained to intensity is called eros (ibid, 13, 1048A).

Ward points out in chapter 3, “The Ontological Scandal,” that, much to the chagrin of the likes of Bertrand Russell and all other empiricist types, materiality (don’t forget that Ward is theologizing, or philosophizing, about bodies in this book) is transient.

That is, it arrives in the mode of a gift. It is not static; it cannot be stockpiled; it cannot be commodified and transactionalized.

Rather (and here is where secular postmodernists such as Derrida have trouble making affirmations), it exists in the mode of gift, “continually in a state of being gifted to us, animated by God” (89). That is, “nature cannot be natural without the Spirit informing it at every point” (88).

Consistent with this view is Gregory of Nyssa’s view that the materiality of creation is literally an energeia of God, a mode of Trinitarian dynamis, or power. For more on the energies of God, see here.

In Graham Ward’s _Cities of God_ he does a good job (see chapter 3, “The Ontological Scandal”) of distinguishing between two kinds of speaking & “naming.”

One view, what we might call the “speech of man,” represented by the likes of the early Wittgenstein and British Empiricism, thinks that, through our language, we have direct control of the things of this world. (This presupposes all kinds of things, such as that our perception links up with discreet objects, which in turn presupposes an atomistic view that reality is primarily composed of discreet units of stuff, of matter. Both of these assumptions are at odds with Christian theology.)

The other view, which we might call “the speech of God,” is that we are creatures of God who speak not because we are in control of anything (or even that we know what we are doing) but rather because we are always already in a prior relationship with God and his creation. We speak and name because we cannot help it, in terms of efficient causality. We speak and name because we are images of a relational and speaking God, in terms of formal causality.

Two implications, both of which are key to Ward’s theology:

1. The “hermeneutic ontologies” of postmodern, continental philosophy (Vittimo, Derrida, Foucault, et al) seem to have much more in common with the Christian view than with the former view.

2. The latter, Christian view has a much greater openness to the “ontological scandal” prompted by Jesus when, gesturing toward a loaf of bread, he says, “This is my body.”

I continue to be so grateful for the theological movement known as Radical Orthodoxy. It has scratched my postmodern itches, and given me a theology to believe in, especially as an Anglican / Episcopal priest.

One way in which this kind of theology in general, and Graham Ward in particular, encourages me is to remind me to be theologically humble and nonjudgemental, embracing the weakness and contingency of my own, and my church’s, theological claims about God and the world.

As is the case for theology in general, Radical Orthodoxy has its more traditional types, and its more revisionist types. Graham Ward, author of _Cities of God_, is clearly of the latter ilk.

And yet, I have long thought that there are two types of theological revisionists or theological subversives: those subverting from a position which is essentially outside the tradition, and those subverting from a position inside the tradition. I would rather not name the names of those (even within my own church) who fall into the first category, but Graham Ward, I think, falls in to the latter. Along with the likes of Origen and de Lubac, Ward’s sources of subversion are truly theological, and not secular.

To wit:

A holographic presence of St. Augustine permeates these pages [the pages of Cities of God] whispering of the two loves [amores] of which only one is holy, the other impure [immundus], the other sociable [socialis], the other self-centered [privatus] (Augustine). He whispers also of the two places in which these two amorous desires operate “the course of the two cities, the one heavenly and the other earthly, which are mingled together [permixtarum] from the beginning down to the end. Of these the earthly one has made for herself false gods whom she must worship by making sacrifice; but she who is heavenly and a pilgrim on earth does not make false gods, but is herself made by the true God of whom she herself must be the true sacrifice. Yet both alike either enjoy temporal good things, or are afflicted by temporal evils, but with diverse faith, diverse hope, diverse love, until they must be separated by the last judgement, and each must receive her own end, of which there is no end. About these ends of both we must now treat.” (Augustine, de civitate dei , Bk. XVIII

What a quotation. By the way, this quotation reminds me that the difference between Augustine’s two cities (the heavenly and the earthly, of God and of man), is not “good” and “bad” or “holy” and “evil” or “natural” and “gracious,” but rather “faithful / holy” and “fallen.” The point is that you cannot say that the City of Man is bad, since it is rather only fallen, potentially and in principle redeemed. It also falls short only to emphasize that the City of Man is natural, since as Augustine knew, the natural is always already charged, suffused, receptive to, divine grace.

The problem with the Roman Empire, the problem with the American Empire, is not that it is bad or natural, but rather that it is fallen.

Another thing. The heavenly city merely sojourns as a pilgrim on earth not because the earth is bad, or because the earth is going to “burn,” but rather because earth has yet to find her destiny as fully and finally permeated by that realm where God is fully present, that is, heaven. (NT Wright’s theology of overlapping dimensions: God’s and man’s.) To be a stranger on earth is, strictly speaking, to be a stranger on the earth which is not yet fully united to God’s realm. That is, it is to await the day when our earthly dwelling will also, fully and finally, be our heavenly dwelling.

In Graham Ward’s _Cities of God_, which after many years I finally have the leisure to focus on in an extended way (I’m on vacation in Seattle), he is forwarding what he calls the “analogical worldview.” Among other things, this perspective – shared by the Augustinian Christian tradition as well postmodern theorists such as Lacan, Foucault, Slajov Zizek, and the Jesuit Michel de Certeau – sees the things of this world (airplanes, bodies, hospitals, trees), as (a) text(s) which (like all texts) are culturally produced. As texts they call for interpretation.

Ward lays out six “shared characteristics” of “the analogical worldview:”

1. All human knowledge is culturally conditioned / mediated / embedded.

2. Human knowledge consists only in interpretation, not ontological claims. It does not claim to explain or even to describe.

3. Human knowledge, therefore, is indeterminate and open-ended.

4. There is no ideology-free zone.

5. Human beings have an “identity” which is open-ended and in flux.

6. Ontology is seen as “weak” or “hermeneutical,” as opposed to “a strong ontology of being as true identity.”

I love these six characteristics and am in full agreement with them, but I want to point out how they are all negative, or rooted in a hermeneutics of suspicion and finitude. That is, they are not actually theologically constructive. For that, Ward needs to be supplemented (as they do by him) by Milbank and Pickstock, who offer a theology of participation (rooted in neoplatonism) which “grounds” this analogical worldview in constructive, affirming, positive, cataphatic ways.

Put another way, in these six characteristics, Ward is making a much needed deconstructive move, but much more is needed than just this. The tradition, as non-identically repeated by Radical Orthodoxy, provides this “much more,” it seems to me.

Graham Ward concludes his Cities of God with this paragraph:

We constitute and continue to prepare for what the Psalmist in Psalm 107 calls a “city of habitation.” The city of habitation gathers out of every land, receives those spirits who have sunk, rescues the troubled from their distress, satisfies the thirsty and fills the hungry with good things. We make visible a theological statement about embodied redemption. The body on the street of [Austin] accuses me, calls out, not like the blood of Abel, for vengeance, but like the blood of Christ for justice, for a new relationality. Alone I have no answer to give to my accuser. I cannot begin to conceive how I alone can change the economic, the political and the cultural promotion of social atomism. And I am as seduced by the next person by the bright new goods in the tastefully lit windows — the calls to how I should look, should dress, should accumulate, should spend, should protect my own best interests. The theologian’s task cannot be one which provides the solutions. The matrices of power — economic, cultural, and historical — that brought about and continue to produce alienation, solipsism, incommensurate and unequal differences, are complex. The theologian’s task is to keep alive the vision of better things — of justice, salvation, and the common good — and work to clarify the world-view conducive to the promotion of those things. As such, the theologian prophesies, amplifying the voice of the accuser. But the theologian is also mother, brother, friend, lover, son, child, church member, neighbor, cousin, taxpayer, resident, colleague. Alone I have no answer to give to my accuser, and because of his or her own silence, his or her own degradation, then I can pass by and, muttering an apology, pat my pockets of loose change. But something in me dies with such a denial. And so I must find a way not to be alone before that accusation. I must find a way of not being paralysed by the accusation, and frozen into the condition of being permanently accused. I must speak. I must respond. I must not be afraid of the differences. And I must find a way of joining with those who are also ashamed. There is the beginning: the reappropriation of analogical relations, the delineation of a theological cosmology, the constitution of cities of God, the recognition that I only belong to myself insofar as I belong to everyone else — insofar as I have been given to this situation, in this context, with these questions, and this task saeculum saeculorum. Given, thank God, by God, in God, suspended….

My notes from John Milbank’s “Postmodern, Critical Augustinianism,” found in his The Future of Love: Essays in Political Theology (Eugene, OR: Cascade Books, 2009).

1. Christian Theology is no more justifiable, no more rationally vindicated, than any other narrative or system. Thus theology is in full agreement with intellectual postmodernism, which is about a “thoroughgoing perspectival historicism” which sees all perspectives as “a strategy of power.”
2. Note: “thoroughgoing perspectival historicism,” with which Milbank agrees, also relativizes all modern science, and all historical criticism (as someone like Dale Martin is quick to point out).
3. So is this undecideability all that can be posited? Not quite: the difference between the nihilism implied by infinite, equally valid perspectives and Christian theology (which always lives the possibility of achieving an internal suspicion of “notions of definably fixed essences in its approaches to human beings, to nature, to community, and to God”) is that nihilism’s perspectival historicism necessarily enshrines conflict (Milbank’s “agonistics”), whereas Christian theology, rooted as it is in the practice and community of the church and in the Trinity, actually subsumes and incorporates difference. (Of course, in this way, the community of the church images the diverse community of Father, Son, and HS.)
4. What makes this approach “Augustinian” for Milbank is the former’s analogy to music which we find in De Musica. Theology is “musical” in that the coordination of difference into a beautiful, harmonious whole. Also memory is key to music, since the various notes & parts only “work together” as we remember the notes & parts which give way to other notes & parts.
5. What makes Christian theology interesting and perhaps different, however, is that it “can only be explicated by Christian liturgical practice:” “… The Christian God may no longer be thought of as first seen, but rather as a God first prayed to, first imagined, first inspiring certain actions….”
6. Therefore, the only ultimate “foundation” for Christianity is (the liturgical practice of) its community, the church.
7. Other than this, there is absolutely no superior validity or justification for Christianity, given modernity’s understanding of rationality.

Conclusions:

1. Gospel is politics.
2. Christian practice is prior to Christian theory.
3. Any attempt to ground Christian theology (over and against any other perspective) which loses sight of 1 & 2 is doomed to fail from the start.

How is the life of faith to be imagined?

What kind of life is able to resist the diabolical?

How can what we encounter be a vehicle for the holy?

How does faith inform what it is to write fiction?

What is the relationship / interdependence of human freedom, human language and human imagination?

These and many other questions will be meditated upon this year in My Lenten reading: Rowan Williams’ Dostoevsky: Language, Faith & Fiction.

Many folks over the decades have fancied Dostoevsky as some kind of agnostic, but Rowan is stressing that his intention is rather to imagine the conditions in which faith is possible and coherent in this world of radical failure, suffering, and desolation.

Aidan Kavanagh on the continuity between God’s gracious and revelatory act in the liturgy and his gracious and revelatory acts in the old covenant as well as the person and work of Jesus (from his On Liturgical Theology):

It was a Presence, not faith, which drew Moses to the burning bush, and what happened there was a revelation, not seminar. It was a Presence, not faith, which drew the disciples to Jesus, and what happened then was not an educational program but his revelation to them of himself as the long-promised Anointed One, the redeeming because reconciling Messiah-Christos. Their lives, like that of Moses, were changed radically by that encounter with a Presence which upended all their ordinary expectations. Their descendants in faith have been adjusting to that change ever since, drawn into assembly by that same Presence, finding there always the same troublesome upset of change in their lives of faith to which they must adjust still. Here is where their lives are regularly being constituted and reconstituted under grace. Which is why lex supplicandi legem statuat credendi.

It is now clear to me that, in fact, there has been a significant shift in the translation of this Greek term in I Cor 6:9 and in I Tim 1:10. Wyclif’s translation in 1380 is “thei that don lecherie with men” (Webster’s definition of “lechery” is “free indulgence of lust; selfish pleasure”). Tyndale (1534), Coverdale (1535), Cranmer (1539), the Geneva Bible (1557), the KJV (1611), and the ASV (1901) render it “abusers of themselves with [the] mankind.”

In 1946 the RSV changed to “sexual perverts” and in 1973 the NIV translates it as “homosexual offenders.”

Dale B. Martin rightly describes this shift from a “reference to an action that any man [I would say “any person”] might well perform … to a perversion, either an action or a propensity taken to be self-evidently abnormal and diseased.” (Sex and the Single Savior, ch 3)

I think it is horrible to say that male-female sex & sexual desire is “normal,” while (fe)male-(fe)male sex & sexual desire is “abnormal.” This is not a theological statement. What is a theological statement is to say that male-female sex & sexual desire is creational in the sense of God’s creation-intent, while (fe)male-(fe)male sex & sexual desire is anti-creational, in the sense that, as a result of the fall, it runs counter to God’s creational intent.

Thus, I think that this 20^th century shift in the translation of this term is deplorable, since it buys into the late 19^th century view (documented by Michel Foucault The History of Sexuality) that same-sex attraction is a disease. It is wrong to allow such secular assumptions to creep into our translation of the Church’s sacred text(s).

This year (2010) I am redoubling my efforts to better develop (and justify) my convictions on same-sex issues. In addition to that, I strongly suspect that part and parcel with this process is a deeper grasp of the nature of Scripture in the Christian Tradition.

Therefore, I am reading Dale Martin’s Sex and the Single Savior (2006) with great interest. Martin identifies himself as both a “reader-response” theorist and as a post-structuralist. He thus roots himself within two schools of thought from which I have learned much over the years, and which I think ought to be incorporated into theology in a non-reductive way. That is, theology ought to be open (as Radical Orthodoxy is) to both of these ways of thinking without granting them complete hegemony over Scripture, turning it into something which they alone can define and describe. For example, reader response theory rightly points out the role of the reader’s (or the community of readers’) interpretation for meaning. However to reduce the meaning of the text down to just this aspect (thus ignoring authorial intent and the text itself) does violence to meaning.

When it comes to the biblical hermeneutics of historical criticism, whereas I would want to recognize the legitimacy of this approach as a part of the total meaning of the text (seeing a pre-modern precedent in the sensus literalis), Martin wants to discard it completely.

Only thus can Martin deny that Scripture affirms the immorality of same-sex practice, which is one of the central goals of his book.

Martin rejects all attempts to justify the use of this hermeneutic approach theologically. For example, he rejects the argument that, due to the historical nature of the Christian religion (seen for example in the doctrine of the Incarnation), historical criticism is necessary or helpful for determining the meaning of a text.

That God took on flesh in the person of Jesus of Nazereth is unverifiable by historical study, says Martin. And I agree with him on this. However, the point of the historical – critical method (rightly used) is not to verify the claims of Scripture or theology. This would be to subsume theology under the standards of modern science. Rather, the historical – critical method is rightly used to shed light upon the original meaning of a text (be it author’s intent or original audience’s understanding).

So the Incarnation’s unverifiability (and resultant unfalsifiability) by the canons of modern scientific study is irrelevant to the validity of the use of the historical-critical method of biblical interpretation.

For Origen, by way of contrast, the meaning of the terms employed by the ancient author (or authors, or redactor(s)) is helpful for understanding the original meaning of the text. This is not at all to say that the sensus literalis, was the most important sense for someone like Origen. On the contrary, Martin rightly points out that this is not the case. However, it is a crucial aspect of the full meaning of the text, and it is also first in order of sequence, serving as a foundation for other senses such as the allegorical sense.

Nothing Martin says in this book undermines such an approach.

“The Names of God” in the Summa Theologica (Section 1.13 / Question 13)

When Thomas speaks of the “names” (Lat. nomen) of God, he means the words we use to describe God, including his “attributes,” such as “good,” “wise,” etc. (not just biblical names such as “Lion” or “Rock”). In the first section (1.13.3) Thomas argues that some of the words we use do, in fact, refer to God literally. Unlike some words such as “rock” or “strong” which are metaphorical in that they posit an analogy between God and creation, other words such as “good” are literally referential of God, even though they, too, Thomas admits, are derived from our understanding of creatures.

Literal, yes, but univocal, no, for “no name belongs to God in the same sense that it belongs to creatures.” (69) The definition of “wisdom” is dependent upon its referent. So it does not mean the same thing when referring to God as it does when referring, say, to a serpent. (Since this is the case, it seems like Thomas does not believe in univocal language at all [not just with respect to God]).

(Section 1.13.5) Words of perfection describe something in God which preexists what they describe in creatures. In fact any term of perfection, when applied to a creature, refers to something independent of the creature. For example, to call a man “good” is to invoke the objective reality of “the good” which is totally independent of the man spoken of. Not so with God, however. When we say that God is good we are not invoking some standard which God is then compared to and subsumed under. Rather, what we are signifying is not distinct from God’s “essence, power, or existence.” (70) So “good” here is not univocal: it means something different, or at least something non-univocal, when applied to God vis a vis creatures.

However, “good” here is not (purely) equivocal, either. Otherwise, we would have no knowledge of God, for language of God would always be guilty of the fallacy of equivocation.[1] Rather, language about God is analogical, since it is neither univocal nor equivocal.

Analogy functions in two ways. First, many things (two or more) can have a “proportion” (relationship?) to a third thing. For example, “healthy” can refer to urine or medicine, because both are related to a third thing: the body. Second, two things can have a relationship to each other. For example, “healthy” can refer to medicine or to an animal, since these two things are related to one another directly (ie, without a third thing). Our language about God falls under this second category. The two “things” are creation and God, and they are related in terms of cause. The perfections in the cause “preexist in the most excellent way.” (71)

Hence Thomas’ arguments about language presupposes his argument about causation, that God is the cause of creation.

Not just words are univocal or non-univocal. Agents (ie, causes and effects) are, too, since “the non-univocal agent is the universal cause of the whole series.” (My “gloss” on this: Thomas is saying that the cause “contains” the whole series. Hence its “meaning” must contain the meaning of all the effects, or something like that.)

Thomas has been presupposing that language and causality themselves are analogous or somehow related, and he makes this pruspposition explicit near then end of this section: “[This universal agent ] can be called an analogous agent, in the same way that in predication all univocal predications are traced back to the first non-univocal analogous predication, which is being.” (72) Bauerschmidt puts it nicely: “Whatever we affirm in our language involves a logically prior affirmation of some sort of being.” (72)[2]

Analogical language lies between univocal language and equivocal language. Hence our language about God is true, although it still contains an element of non-fixedness or perhaps ambiguity.

I find it interesting that, throughout this entire discussion, Thomas is speaking about God as if God were not incarnate. I am not suggesting that this is inappropriate. However, it does seem that in the Incarnation opens up whole new possibilities between God and man. For now, in Jesus, there is not an analogy between God and man, but a unity or an identity.

In Running the Spiritual Path, a wonderful book which has been sitting on my shelf for a year and which I am now picking up to read, (SSW alumnus) Roger Joslin quotes that “most secular of Trappist monks,” Thomas Merton, who said  “Prayer is the desire to pray.”

Encouraging, is it not?

During Advent at St. Richard’s we will be using the hauntingly beautiful words and melody of the Trisagion (“Thrice Holy”) during the first portion of the service of the Word (ie, during the synaxis)  in our Eucharistic services.

Quoting from Howard Galley’s The Ceremonies of the Eucharist (p. 81):

The Trisagion is a text drawn from the entrance rite of the Byzantine liturgy. It became widely popular, and was taken into regular use by many other liturgies, both eastern and western. The chief exception is the Roman rite, in which it is used only on Good Friday. The present Prayer Book is the first Anglican liturgy to include it. The rubrics (p. 406) provide that it may be sung three times, which is recommended here, or antiphonally, which is the traditional western method….

This, below, is a piece I wrote for the monthly newsletter of St. Richard’s Episcopal Church, where I am currently serving as Assistant (to the) Rector.

At the center of our insanely hectic lives, there must be leisure. In the middle of our mechanistic, frenetic modern world there must be festivity. At the heart of our active church, at the foundation of our busy families, there must be deep rest. There must be, that is, if we are going to survive.

We must, individually and corporately, renew the festive center, by which I mean that, instead of allowing the “microwave culture” (a phrase of Rev. Mary’s which I heard her utter within five minutes of meeting her) in which we live to crowd out life as it was meant to be lived, we must put “first things first.” We must “begin with the end in mind.” (Yes, I am appealing to all you Stephen Covey types.)

And what is our end? The Westminster Confession of Faith (1647) describes it as “enjoying God forever.” Does that sound restful to you? If not, if it sounds boring or scary, then you might be misunderstanding the nature of the God we worship.

The classical Christian tradition of virtue (which baptizes and builds upon the life and practice of the likes of Plato and Aristotle, who lived in 5^th century Athens) puts this same idea in terms of the beatific vision, in which humanity will one day participate in the very life of the Trinity in ways that we cannot now begin to imagine. (Remember that, even though “God does not have a body,” this does not mean that God is less than embodied, but rather infinitely more: God so radically transcends our material world and existence (since they cannot begin to contain God) that it is accurate to say that he does not have a body.

The divine, infinite life of that community of persons called Father, Son, and Holy Spirit is described by theologians as a dance. (Sounds festive, does it not?) This dance is not just movement (though it does include something like that) but rather all kinds of loving, relational dynamics that we cannot imagine. Suffice to say that they greatest party you have ever experienced (complete with all the “fun stuff” you experienced at that party) pales in comparison.

What’s crazy about this picture is that, according to classical Christian theology, this dance is what we are invited into, and we are invited into it now.

Learning this divine dance is what we are doing in the liturgy. To quote Peter Leithart (from Against Christianity),

Worship trains us in the steps for walking, for dancing rightly through life. Christian cult trains us in the protocols of life in the presence of God, and thereby, since all life is in the presence of God, acclimates the worship to Christian culture…. Christian ritual displays the world how we believe and hope it will be one day. Ritual displays to public view who goes where,how each of us fits into the whole, how the members of the body are knit into one while remaining many, how the melodic lines of each individual life harmonize into a communal symphony…. Through the rituals of worship, we begin to realize together who we are together: of course we are a sinful people who needs to break away from the world, to make a weekly Exodus from Egypt; of course we are an ignorant people who needs to be instructed and reminded each week of our language and our story; of course we are the children of the Heavenly Father, who has given all things freely in Hin Son and displays that gift in the gift of food; of course, we have been ingrafted into the community of the Trinity, for each worship service begins and ends in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, and ends with the triune name spoken over us.

Is this how you imagine and understand what we do every Sunday morning at St. Richard’s? Here is true festivity and true rest.